레오 14세 교황 문장.png 60.65 kB레오 14세 교황 문장과 사목 표어
레오 14세 교황 성하께서는 아우구스티노 성인에게 뿌리를 두고 있음을 분명히 보여 주는 교황 문장과 사목 표어를 발표하셨다.
교황 문장
레오 14세 교황 성하의 문장은, 교황께서 아우구스티노 성인에게 뿌리를 두고 계심을 분명히 보여 주며, 재위 동안에 드높이시고자 하는 가치들, 특히 교회 안의 일치와 친교를 명확히 드러낸다.
방패는 사선으로 위아래 둘로 나누어진다. 사선 위쪽은 푸른 바탕에 흰 백합이 그려져 있다. 방패의 사선 아래쪽은 밝은색 바탕에 성 아우구스티노 수도회를 떠오르게 하는 표상인 화살에 꿰찔린 심장과 닫힌 책 한 권이 그려져 있다. 이는 하느님 말씀과 이룬 인격적인 만남을 다음과 같은 문장으로 묘사한 아우구스티노 성인의 회심 체험을 직접적으로 표현하는 것이다. “당신께서는 당신 말씀으로 제 마음을 찌르셨습니다.”(Vulnerasti cor meum verbo tuo.)
사목 표어
레오 14세 교황께서는 또한 성 아우구스티노 수도회 전통을 반영하는 In Illo Uno Unum을 사목 표어로 정하셨다. 이는 “한 분이신 그리스도 안에서 우리는 하나”라는 뜻으로, 아우구스티노 성인의 「시편 제127편 해설」(Expositio in Psalmum CXXVII)*의 한 구절이다. 여기서 성인은 “비록 우리 그리스도인들은 여럿이지만, 한 분이신 그리스도 안에서 우리는 하나”라고 설명한다.
교황께서는 로버트 프랜시스 프레보스트 추기경이던 2023년 당시 바티칸 뉴스의 티치아나 캄피시와의 인터뷰에서 이 사목 표어의 의미를 다음과 같이 말씀하셨다. “저의 주교 사목 표어에서도 알 수 있듯이, 일치와 친교는 아우구스티노 수도회 카리스마의 한 부분이며 제가 생각하고 행동하는 방식이기도 합니다.” 그리고 이어서 말씀하셨다. “저는 교회 안에서 친교의 증진을 위하여 이것이 매우 중요하다고 믿습니다. 또한 우리는 친교, 참여, 사명이 시노드의 세 핵심 단어임을 잘 알고 있습니다. 그러니 아우구스티노 수도회 회원인 저에게 일치와 친교의 증진은 본질적인 사명입니다.”
아우구스티노 성인의 시편 제128(127)편 성찰은 이 개념의 신학적 기초를 강조한다. 성인은 다음과 같이 말한다. “그리스도께서는 ― 머리와 몸으로 ― 하나이시며 단일하신 분이십니다. 그러면 그리스도의 몸은 무엇입니까? 바로 그분의 교회입니다.” 이어 다음과 같이 덧붙였다. “비록 우리 그리스도인들은 여럿이지만, 한 분이신 그리스도 안에서 우리는 하나입니다. 우리는 여럿이면서도 하나입니다. 우리는 그분께 일치하기 때문이며, 머리이신 분께서 하늘에 계시다면 그 지체들도 그분을 따를 것이기 때문입니다.”
* 아우구스티노 성인이 해설한 라틴어 시편 제127편은, 히브리 말을 본문으로 번역한 『성경』 시편에서는 제128편에 해당함 - 옮긴이 주
<원문 “Pope Leo XIV’s motto and coat of arms”, Vatican News - May 10, 2025, 이탈리아어도 참조>
영어:
https://www.vaticannews.va/en/pope/news/2025-05/pope-leo-xiv-s-motto-and-coat-of-arms.html
이탈리아어:
https://www.vaticannews.va/it/papa/news/2025-05/stemma-papa-leone-xiv-motto.html